I danske Lyngby, en forstad like nord for København sentrum, er det onsdag første dag i et privat søksmål av historiske dimensjoner.